Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4176

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na tregoi: El-Mehzumiu na informoi: Vuhejbi na tregoi: Abdullah ibn Tavusi transmeton nga babai i tij, ai nga Ibn Abbasi, i cili transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që e merr prapa dhuratën e tij është si qeni që vjell dhe pastaj kthehet të hajë të vjellat e veta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e tërheq një dhuratë vullnetare, vepron në mënyrë të qortueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Një pasuri që dikush ia jep vullnetarisht një personi tjetër.

tërheqje

Kërkimi i kthimit ose marrja sërish e një dhurate të dhënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga krahasimi i ashpër me qenin se tërheqja e një dhurate të përfunduar është rëndë e qortueshme. Shumica e juristëve e konsiderojnë të ndaluar; shkolla hanefite njeh, nën disa kushte, një përjashtim kur dhuruesi e tërheq dhuratën, duke marrë parasysh transmetimet që e kufizojnë këtë përjashtim. Paralajmërimi thekson se dhurimi duhet të jetë i sinqertë dhe nuk duhet të përdoret si mjet presioni ose për interes vetjak.

Mësime për sot
  1. Dhuro vetëm atë që mund ta japësh pa keqardhje ose kushte të fshehta.
  2. Trajtoje një dhuratë të përfunduar si pronë të marrësit dhe respekto të drejtat e tij.
  3. Nëse ke dyshime për një dhuratë, diskutoji kushtet para se ta japësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.