Sahih Muslim, hadithi 4175
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Këtë na e ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na e ka treguar Ibn Ebi Adij, nga Seidi, nga Katada, me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir i dytë transmetimi vërteton të njëjtin tekst të transmetuar nga Katada.
Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.
E njëjta përmbajtje përcillet përmes transmetuesve të përmendur.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të ndryshëm të transmetimit të së njëjtës përcjellje, sepse ata ndihmojnë në krahasimin e kujdesshëm të përcjelljes dhe të formulimit. Ky tekst i shkurtër nuk e përsërit përmbajtjen, por shënon se Katada e ka përcjellë atë në të njëjtën mënyrë përmes këtij zinxhiri. Prej kësaj nuk del ndonjë pohim i veçantë për dhuratat; për këtë duhet konsultuar teksti kryesor përkatës.
- Kur studion një hadith, shëno si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Krahasoji me kujdes transmetimet paralele dhe mos i atribuoni një përmbajtje përmendjes së shkurtër të zinxhirit që nuk gjendet në të.
Edhe kjo përmendje përcjell të njëjtën përcjellje përmes një zinxhiri tjetër dhe ndihmon në krahasimin e transmetimit me këtë variant.
Sahih Muslim · #4173 (Sahih)Ky tekst i afërt gjendet në të njëjtin pasazh për dhuratat dhe jep kontekstin përmbajtësor të përmendjes së shkurtër të zinxhirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.