Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4174

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhafer, na ka treguar Shube: Kam dëgjuar Katadenë duke transmetuar nga Said ibn el-Musejjeb, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ai që kthehet tek dhurata e tij është si ai që kthehet tek e vjella e vet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që e tërheq një dhuratë vullnetare qortohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Diçka që i jepet një personi tjetër me vullnet të lirë.

të hajë të vjellat e veta

Një krahasim i fuqishëm që shpreh neverinë ndaj marrjes mbrapsht të një dhurate të dhënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tërheqja e një dhurate të përfunduar dënohet fort. Krahasimi thekson sa e pahijshme është kjo sjellje. Juristët trajtojnë përjashtime dhe rregulla të veçanta, përfshirë dhuratën e prindit për fëmijën; zbatimi i saktë varet nga rrethanat dhe medhhebi.

Mësime për sot
  1. Jep një dhuratë vetëm nëse mund ta lësh pa pendim.
  2. Mos e tërhiq një dhuratë të përfunduar për të ushtruar presion ose për të përfituar.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje për një dhuratë, sqaroni faktet me qetësi dhe kërkoni këshillë fetare të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.