Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4181

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ ‏.‏

Përkthimi

Nu'man ibn Beshir transmeton: Babai im më dhuroi një pjesë të pasurisë së tij. Nëna ime, Amra bint Rava'a, tha:

"Nuk do të jem e kënaqur derisa ta bësh dëshmitar të kësaj të Dërguarin e Allahut ﷺ." Kështu, babai im shkoi te Pejgamberi ﷺ për ta bërë dëshmitar të dhuratës sime. I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A ua ke bërë këtë të gjithë fëmijëve të tu?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Kini frikë Allahun dhe jini të drejtë me fëmijët tuaj!" Babai im u kthye dhe e mori mbrapsht atë dhuratë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet të jetë i drejtë ndaj të gjithë fëmijëve kur u dhuron pasuri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhurim

Një dhuratë që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së tij.

i drejtë

T’i trajtosh fëmijët me paanësi dhe të mos bësh dallime të pajustifikuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se prindërit duhet t’i trajtojnë fëmijët në mënyrë të barabartë kur u japin dhurata. Ata kanë mendime të ndryshme për formën e saktë juridike: disa kërkojnë dhurata të barabarta, ndërsa të tjerë lejojnë dallime kur ka një arsye të vlefshme, si një nevojë e veçantë. Babai e mori mbrapsht dhurimin pasi Profeti ﷺ e nxiti të vepronte me drejtësi.

Mësime për sot
  1. Diskutojeni me prindin tjetër një dhuratë të madhe për një fëmijë dhe merrni parasysh të gjithë fëmijët.
  2. Kur bëni dallime, jepni një arsye të qartë e të drejtë, siç është një nevojë e veçantë.
  3. Korrigjojeni një dhurim të pabarabartë nëse rezulton i padrejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.