Sahih Muslim, hadithi 4182
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي . فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ " أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Nu'man ibn Beshiri transmeton se nëna e tij, bija e Revahas, i kërkoi babait të tij që t'i dhuronte djalit të saj diçka nga pasuria e tij. Ai e shtyu këtë punë për një vit, pastaj vendosi ta bënte. Ajo tha:
"Nuk do të jem e kënaqur derisa ta bësh të Dërguarin e Allahut ﷺ dëshmitar për atë që i dhe djalit tim." Nu'mani thotë: Babai im më mori për dore, ndërsa unë isha ende fëmijë, dhe shkuam tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Babai tha: "O i Dërguar i Allahut! Nëna e këtij djalit tim, bija e Revahas, dëshiron që unë të të bëj ty dëshmitar për atë që i kam dhuruar djalit tim." I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "O Beshir, a ke fëmijë të tjerë përveç këtij djalit?" Ai u përgjigj: "Po." Profeti ﷺ pyeti: "A u ke dhuruar të gjithëve atyre si kjo?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Atëherë mos më bëj mua dëshmitar, sepse unë nuk dëshmoj për padrejtësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u dhuron pasuri.
Nuʿman ibn Bashir tregoi se nëna e tij i kërkoi bashkëshortit t’i dhuronte diçka djalit të tyre. Kur ajo kërkoi që Profeti ﷺ të ishte dëshmitar, ai e pyeti nëse babai u kishte dhënë të njëjtën gjë edhe fëmijëve të tjerë. Meqë nuk kishte vepruar kështu, ai refuzoi të dëshmonte dhe e quajti këtë padrejtësi.
Një pasuri që dikush ia jep një tjetri nga pasuria e vet gjatë jetës.
Trajtim i pabarabartë që e dëmton dikë pa një arsye të vlefshme.
Një person që vërteton se një ngjarje ose marrëveshje ka ndodhur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u bëjnë dhurata fëmijëve. Hadithi paralajmëron kundër favorizimit të një fëmije pa arsye të drejtë. Juristët kanë mendime të ndryshme për mënyrën e saktë të barazisë: shumë dijetarë rekomandojnë dhurata të barabarta, ndërsa shkolla hanbelite e konsideron barazinë detyrim. Sipas dijetarëve, një arsye e bazuar, siç është një nevojë e veçantë, mund ta justifikojë ndryshimin.
- Diskutoni hapur me prindin tjetër për një dhuratë të madhe për një fëmijë dhe vlerësoni nëse është e drejtë.
- Mbani shënim dhuratat që i bëni secilit fëmijë, në mënyrë që dallimet të jenë të qarta dhe të arsyetuara.
- Mos u jepni disa fëmijëve më shumë se vëllezërve ose motrave të tyre thjesht nga parapëlqimi; merrni parasysh vetëm arsye të drejta që mund të vërtetohen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.