Libri i Vasijetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4231

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Përkthimi

Esved b. Jezid transmeton: Para Aishes u përmend se Profeti ﷺ kishte lënë testament në favor të Aliut (si kalifi i parë), ndaj ajo tha:

"Kur e bëri atë testament? Unë po e mbështesja në gjoksin tim - ose tha: në prehrin tim - kur ai kërkoi një enë, por ai u shtri në prehrin tim dhe unë nuk e ndjeva fare që ai ndërroi jetë. Atëherë, kur mund t'ia ketë lënë testamentin atij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kundërshtoi pretendimin se Profeti ﷺ e kishte caktuar Aliun si ekzekutues të testamentit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ekzekutues i testamentit

Personi i caktuar për të zbatuar udhëzimet testamentare të dikujt pas vdekjes së tij.

legen

Një enë që Profeti ﷺ kërkoi t’ia sillnin në çastet e fundit.

u lëshua

Aishja përshkruan se si trupi i tij ra në prehrin e saj kur vdiq.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta edhe imami en-Nevevi, e vendosin këtë transmetim në kontekstin e diskutimit për pretendimin se Profeti ﷺ e kishte caktuar Aliun si ekzekutues të testamentit. Dëshmia e Aishes është se ajo ishte e pranishme në çastet e fundit dhe nuk dëgjoi për një caktim të tillë. Transmetimi trajton një pretendim të caktuar historik; në vetvete, ai nuk përbën një shpjegim të plotë të të gjitha pikëpamjeve mbi udhëheqjen dhe pasimin.

Mësime për sot
  1. Verifikoji pretendimet historike duke u mbështetur në dëshmi të besueshme dhe burime të sakta.
  2. Në mosmarrëveshjet e ndjeshme, dalloje atë që transmetimi thotë drejtpërdrejt nga përfundimet më të gjera që ai nuk trajton.
  3. Diskutoji me kujdes mosmarrëveshjet rreth islamit të hershëm dhe me respekt për sahabët e përfshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.