Libri i Zotimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4241

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zotimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Seidi, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Daraverdiu - nga Elai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos bëni zotime, sepse zotimi nuk ndryshon asgjë nga caktimi hyjnor; ai shërben vetëm për të nxjerrë diçka nga koprraci."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim nuk e ndryshon caktimin e Allahut dhe nuk duhet përdorur si mjet për të marrë diçka prej Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Premtim vullnetar për të bërë diçka për Allahun, si agjërimi ose dhënia e lëmoshës.

Caktimi

Caktimi i Allahut; një zotim nuk e ndryshon atë.

Koprrac

Dikush që ngurron të japë dhe jep vetëm pasi bën një zotim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me marrjen përsipër të zotimeve, jo me përmbushjen e një zotimi të vlefshëm. Një zotim nuk sjell ndonjë përfitim që Allahu nuk e ka caktuar tashmë dhe nuk duhet të jetë kusht për të fituar një mirësi. Kush ka bërë një zotim të vlefshëm për t'iu bindur Allahut, duhet ta përmbushë; një zotim për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe pasojat e hollësishme për secilin lloj zotimi, por bëjnë të njëjtin dallim mes bindjes dhe mëkatit.

Mësime për sot
  1. Jep lëmoshë nga përkushtimi i sinqertë ndaj Allahut, jo vetëm pasi të kesh marrë një mirësi.
  2. Mos e përdor zotimin si pazar me Allahun; kërkoji drejtpërdrejt ndihmë dhe udhëzim.
  3. Nëse ke bërë një zotim të vlefshëm bindjeje, kërko dije të besueshme për mënyrën si ta përmbushësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.