Libri i Zotimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4243

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zotimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri, të cilët thanë: Na tregoi Ismaili - që është Ibn Xhaferi - nga Amri - që është Ibn Ebi Amri -, nga Abdurrahman el-Erexhi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Betimi (nedhri) nuk i sjell birit të Ademit asgjë që Allahu nuk ia ka caktuar atij, por betimi përputhet me Kaderin, dhe përmes tij nxirret nga kopraci ajo që ai nuk kishte ndërmend ta jepte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zotim nuk e ndryshon caktimin e Allahut, por mund ta shtyjë koprracin të japë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një premtim vullnetar për të bërë ose dhënë diçka, shpesh kur dikush i kërkon diçka Allahut.

Caktimi hyjnor

Ajo që Allahu ka caktuar dhe di; një zotim nuk mund ta ndryshojë.

Koprrac

Dikush që ngurron të japë nga pasuria e vet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se zotimi nuk është mënyrë për ta detyruar caktimin e Allahut apo për të siguruar një përfitim. Megjithatë, ai mund të përkojë me atë që Allahu ka caktuar dhe ta shtyjë dikë të japë diçka që përndryshe do ta mbante për vete. Prandaj nuk këshillohet të bëhen zotime për të arritur një rezultat të dëshiruar. Një zotim i vlefshëm për bindje duhet përmbushur; një zotim për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar.

Mësime për sot
  1. Jep sadaka për t’iu bindur Allahut, jo si kusht për të detyruar një rezultat të dëshiruar.
  2. Jep vullnetarisht dhe në kohë, në vend që të të duhet ta nxitësh veten me një zotim.
  3. Përmbushe një zotim të vlefshëm për bindje, por mos e zbato një zotim që përfshin mëkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.