Sahih Muslim, hadithi 4249
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Na ka treguar Kutejbe bin Seid, na ka treguar Abdul-Azizi - pra Daraverdiu - nga Amër bin Ebi Amër, me këtë zinxhir transmetuesish, të njëjtën kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim vërteton të njëjtin hadith përmes një zinxhiri të dytë.
Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.
Transmetuesit e përmendur përbëjnë të njëjtën linjë si në versionin e mëparshëm.
Dijetarët e hadithit e konsiderojnë të dobishme përmendjen e disa rrugëve të transmetimit për të përcaktuar dhe krahasuar përcjelljen. Ky tekst nuk shton ndonjë pohim të ri përmbajtësor rreth zotimeve; ai vërteton se i njëjti transmetim është përcjellë përmes këtij zinxhiri.
- Gjatë leximit të haditheve, kushtojini vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
- Krahasoni me kujdes transmetimet paralele dhe mos i atribuoni një përmendjeje të shkurtër të zinxhirit ndonjë pohim shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.