Libri i Zotimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4247

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zotimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja et-Temimi na ka treguar: Jezid ibn Zurej na ka informuar, nga Humejdi, nga Thabiti, nga Enesi (r.a.). Gjithashtu, Ibn Ebi Umeri na ka treguar - dhe ky është teksti i tij - Mervan ibn Muavija el-Fezari na ka treguar, Humejdi na ka treguar, Thabiti më ka treguar, nga Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ pa një plak që mbahej nga dy djemtë e tij teksa ecte. Ai tha:

"Çfarë ka ky?" Ata thanë: "Ai është betuar se do të ecë në këmbë." Ai ﷺ tha: "Me të vërtetë, Allahu nuk ka nevojë që ky ta mundojë veten e tij." Dhe e urdhëroi atë të hipë në kafshë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e la një burrë të moshuar ta përmbushte betimin për të ecur në këmbë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Një zotim ndaj Allahut për të bërë diçka, shpesh si formë adhurimi.

ta mundojë veten

T’i shkaktojë vetes vuajtje fizike të panevojshme me një veprim të rëndë ose të dëmshëm.

të udhëtojë me mjet

Profeti ﷺ e udhëzoi burrin të përdorte një kafshë për udhëtim në vend që të ecte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi nuk duhet të kthehet në vetëmundim të panevojshëm dhe se dobësia fizike është arsye për të mos e përmbushur një betim të rëndë në atë mënyrë. Burrit iu dha urdhër të udhëtonte me kafshë. Juristët diskutojnë gjithashtu se kur një betim është detyrues dhe kur kërkohet shlyerje; zbatimi i saktë varet nga formulimi dhe rrethanat. Hadithi thekson se Allahu nuk ka asnjë dobi nga vuajtja e një besimtari.

Mësime për sot
  1. Mos i ngarko vetes forma adhurimi të panevojshme e të rënda; zgjidh një mënyrë të mençur dhe të realizueshme për t’iu bindur Allahut.
  2. Nëse një betim bëhet i dëmshëm për shëndetin, pyet një dijetar të kualifikuar se si ta trajtosh sipas rregullave islame.
  3. Ndihmoji me dhembshuri të moshuarit ose të dobësuarit dhe mos këmbëngul që ata të bëjnë përpjekje të rënda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.