Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4255

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Meliku, i biri i Shuajbit, i biri i Lejthit më tregoi: Babai im më tregoi, nga gjyshi i tij, Ukajl ibn Halidi më tregoi. Dhe Is'haku, i biri i Ibrahimit, dhe Abdi, i biri i Humejdit na treguan: Abdur-Razzaku na tregoi, Ma'meri na njoftoi. Të dy transmetojnë nga Zuhriu me këtë zinxhir të njëjtën gjë, përveçse në hadithin e Ukajlit thuhet:

"Nuk jam betuar me të qëkur kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta ndalojë atë, as nuk kam folur me të." Dhe transmetuesi nuk tha: "as për vete dhe as për dikë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesi shmangte betimet në dikë ose diçka tjetër përveç Allahut dhe shprehje të tilla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betimi në dikë ose diçka tjetër përveç Allahut

Të bësh një betim duke përdorur një emër ose duke përmendur diçka tjetër përveç Allahut.

transmetim

Një njoftim që na është përcjellë përmes një vargu transmetuesish.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura përfundimin se betimi duhet bërë vetëm në Allahun. Profeti ﷺ e ndaloi betimin në dikë ose diçka tjetër përveç Allahut; prandaj, myslimanët duhet të betohen vetëm në emrin e Allahut dhe t’i zgjedhin fjalët me kujdes.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm në Allahun dhe mos i përdor betimet shkujdesur në biseda.
  2. Nëse dëshiron të betohesh, zgjidh fjalë që shprehin respekt ndaj Allahut.
  3. Transmetoji hadithet me kujdes dhe bëj dallimin mes formulimeve të tyre të ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.