Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 426

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.) se një ditë, në prani të njerëzve, i Dërguari i Allahut ﷺ përmendi Mesihun Dexhal dhe tha:

"Me të vërtetë, Allahu Tabareke ve Teala nuk është me një sy! Dijeni se Mesihu Dexhal është qorr në syrin e djathtë dhe syri i tij duket si një kokërr rrushi e fryrë që noton mbi ujë." Gjithashtu, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Sonte pashë në ëndërr sikur isha pranë Qabesë. Pashë një burrë me lëkurë të bardhë, më të bukurin ndër burrat me lëkurë të bardhë që mund të shihni ndonjëherë. Flokët i vareshin midis supeve; nuk ishin as shumë të dredhur e as shumë të drejtë, dhe nga koka i pikonte ujë. Ai kishte vendosur duart mbi supet e dy burrave dhe, duke qenë mes tyre, po bënte tavaf rreth Shtëpisë (Qabesë). Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Mesihu, biri i Merjemes.' Më pas, pas tij pashë një burrë me flokë shumë të dredhur, qorr në syrin e djathtë. Nga të gjithë njerëzit që kam parë, ai i ngjante më shumë Ibn Katanit. Edhe ai kishte vendosur duart mbi supet e dy burrave dhe po bënte tavaf rreth Qabesë. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Ky është Mesihu Dexhal.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli mund të njihet nga mangësia e tij, ndërsa Allahu është i përsosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Masih ad-Dajjal

Figura mashtruese që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fundin e kohëve.

Ibn Qatan

Një burrë që përmendet si pikë krahasimi për ngjashmërinë e jashtme me Dexhallin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi se Allahu është i pastër nga mangësitë trupore dhe se Dexhalli, me mangësinë e tij të dukshme, nuk mund të jetë hyjnor. Vegimi paraqet Isain, birin e Merjemes, dhe Dexhallin pranë Qabes; dijetarët bëjnë dallimin mes një vegimi profetik në ëndërr dhe një pohimi për një ngjarje që po ndodhte realisht në atë çast. Tiparet konkrete shërbejnë si shenja dalluese dhe theksojnë se besimtarët nuk duhet të verbohen nga mashtrimi.

Mësime për sot
  1. Mësoje besimin për Allahun nga burime të besueshme dhe mos i atribuo Atij mangësi.
  2. Studio shenjat e transmetuara të mashtrimit pa u shtuar parashikime të pambështetura.
  3. Qëndro i palëkundur në adhurim dhe vlerëso pretendimet fetare sipas Kuranit dhe Sunetit të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.