Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 425

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka transmetuar: Ai tha: I lexova Malikut nga Nafi', nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një natë ndodhesha pranë Qabesë dhe pashë një burrë me ngjyrë lëkure si gruri, më të bukurin ndër burrat me këtë ngjyrë që keni parë ndonjëherë. Ai kishte flokë, më të bukurat që keni parë ndonjëherë; i kishte të krehura dhe prej tyre pikonte ujë. Ai ishte mbështetur te dy burra - ose te supet e dy burrave - dhe po sillte tavaf rreth Shtëpisë së Shenjtë. Unë pyeta: 'Kush është ky?' M'u tha: 'Ky është Mesihu, biri i Merjemes.' Pastaj pashë një burrë tjetër, trupshkurtër, me flokë shumë të dredhur dhe të verbër në syrin e djathtë, i cili dukej si një kokërr rrushi e fryrë. Pyeta: 'Kush është ky?' M'u tha: 'Ky është Mesihu Dexhal.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa Mesihun Jezus dhe Dexhallin pranë Qabes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Masih, i biri i Merjemes

Jezusi, i biri i Merjemes, i cili sipas mësimit islam është i dërguar i Allahut.

ed-Dexhall

Mesihu i rremë, i cili sipas transmetimeve islame do të shkaktojë sprova të mëdha para Orës së Fundit.

Qabja

Shtëpia e shenjtë në Mekë, rreth së cilës muslimanët bëjnë tavaf gjatë haxhit dhe umres.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë përshkrimin e Jezusit dhe të Dexhallit ashtu siç është në transmetim, pa i ndryshuar hollësitë sipas gjykimit të tyre. Teksti vërteton se Jezusi dhe Dexhalli janë dy persona të ndryshëm dhe thekson dallimin e madh mes Jezusit dhe Dexhallit mashtrues. Dijetarët e lidhin përmendjen e Dexhallit me detyrimin për t’i kërkuar Allahut mbrojtje nga sprova e tij.

Mësime për sot
  1. Mëso përshkrimet autentike të Dexhallit, që ta njohësh sprovën e tij dhe të mos mashtrohesh prej tij.
  2. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga sprova e Dexhallit.
  3. Fol me respekt për Jezusin, të birin e Merjemes, si profet të nderuar dhe rob të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.