Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 427

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babai i tijأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pashë pranë Qabesë një burrë me lëkurë të bardhë dhe flokë të drejtë, i cili kishte vendosur duart mbi supet e dy njerëzve. Nga koka e tij rrjedhte ujë – ose pikonte ujë. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata thanë: 'Ky është Isai, biri i Merjemes, ose Mesihu, biri i Merjemes.'" (Transmetuesi thotë: "Nuk mbaj mend cilën fjalë përdorën saktësisht.") Më pas i Dërguari ﷺ tha: "Pas tij pashë një burrë tjetër me lëkurë të kuqe, flokë kaçurrelë dhe të verbër në syrin e djathtë. Nga të gjithë ata që kam parë, ai i ngjante më shumë Ibn Katanit. Pyeta: 'Kush është ky?' Ata u përgjigjën: 'Ky është Mesihu Dexhal.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përshkruan Isain dhe Dexhallin ashtu siç i pa pranë Qabesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
el-Mesih ed-Dexhall

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Ditës së Fundit.

Ibn Qatan

Një burrë nga fisi Khuza'a, i përmendur si pikë krahasimi për pamjen e Dexhallit.

ngjyrë e çelët e lëkurës

Një përshkrim i Isait ashtu siç paraqitet në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë përshkrimin e Isait dhe Dexhallit ashtu siç është shënuar në transmetimin e besueshëm, pa shtuar hollësi të pakonfirmuara. Përmendja e Isait dhe Dexhallit pranë Qabesë i përket lajmit profetik për shenjat e Orës. Hadithi mëson se besimi në transmetime të tilla mbështetet në shpallje të besueshme, jo në hamendësime personale.

Mësime për sot
  1. Mëso për shenjat e Orës nga burime të besueshme dhe shmang rrëfimet e pakonfirmuara.
  2. Forcoje besimin duke i lexuar me kujdes lajmet profetike dhe duke respektuar kufijtë e tyre.
  3. Lutju Allahut për mbrojtje nga mashtrimi dhe qëndro i palëkundur në adhurim e në të vërtetën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.