Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4261

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

Përkthimi

Suvejd ibn Seidi më tregoi: Velid ibn Muslimi na transmetoi nga Evzaiu. Gjithashtu, Is'hak ibn Ibrahimi dhe Abdi ibn Humejdi thanë: Abdurr-Rrazzaku na transmetoi dhe Ma'meri na njoftoi; të dy e transmetuan nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish. Hadithi i Ma'merit është si ai i Junusit, përveç se ai tha:

"Le të japë sadaka diçka." Në hadithin e Evzait thuhet: "Kush betohet në Lat dhe Uzza." Ebu-l-Husejn Muslimi thotë: Kjo shprehje - pra fjala e Profetit ﷺ 'Të ftoj në bixhoz' dhe 'Le të japë sadaka' - nuk transmetohet nga askush tjetër përveç Zuhriut. Ai tha: Zuhriu ka rreth nëntëdhjetë hadithe nga Profeti ﷺ që askush nuk i ndan me të, dhe këto kanë zinxhirë transmetimi të shkëlqyer.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush betohet në idhuj, duhet t’i kërkojë Allahut falje dhe të japë sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Lat dhe Al-Uzza

Idhuj të adhuruar nga fiset arabe para Islamit.

sadaka

Një dhurim vullnetar bamirësie për hir të Allahut.

bixhoz

Një bast ku pjesëmarrësit vënë diçka dhe fitimi varet nga një rezultat i pasigurt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se betimi në diçka tjetër përveç Allahut është i ndaluar dhe se kush e shqipton një betim të tillë duhet t’i kërkojë Allahut falje. Përmendja e sadakasë është nxitje për të bërë një vepër të mirë pas këtij gabimi; ajo nuk e bën bixhozin të lejuar. Medhhebet theksojnë se betimi në një idhull nuk është betim i vlefshëm dhe detyrues, siç është betimi në Allahun. Muslim përmend gjithashtu se formulimi për bastin dhe sadakanë është transmetuar nëpërmjet az-Zuhriut.

Mësime për sot
  1. Shmang çdo betim ku thërret dikë ose diçka krahas Allahut.
  2. Nëse shqipton një betim të tillë, kërkoji Allahut falje dhe jep sadaka.
  3. Mos prano baste për para ose pasuri; zgjidh një mënyrë të lejuar argëtimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.