Sahih Muslim, hadithi 4273
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Abu Uwaysابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn al‑Muttalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Babai i tij, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " .
Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush betohet për diçka dhe më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, le ta bëjë atë që është më e mirë dhe le ta shlyejë betimin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush sheh një zgjedhje më të mirë se mbajtja e betimit, duhet ta zgjedhë atë dhe të kryejë shlyerjen e përcaktuar.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Të përmbushësh kaffaran e përcaktuar pasi ke shkelur një betim detyrues.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta shkelë një betim detyrues kur një zgjedhje tjetër është më e mirë, por duhet të kryejë kaffaran. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë kaffaran për shkeljen e betimit në bazë të Kuranit: ushqyerja ose veshja e një nevojtari, ose lirimi i një skllavi; ai që nuk ka mundësi ta bëjë këtë, agjëron tri ditë. Hadithi nuk nxit të betohemi pa u menduar, por i jep përparësi së mirës kur ajo bie ndesh me një betim.
- Mos këmbëngul në mbajtjen e një betimi nëse ai të pengon të bësh atë që është qartësisht më e mirë.
- Mos e shkel pa menduar një betim detyrues; më pas kryej kaffaran e përcaktuar.
- Mendo me kujdes para se të betohesh dhe mos e përdor betimin në vend të gjykimit të arsyeshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.