Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4284

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Betimi varet nga nijeti i atij që betohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në një betim, rëndësi ka qëllimi i atij që kërkon betimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Ai që kërkon betimin

Personi që i kërkon ose i kërkon me detyrim dikujt të bëjë një betim.

Qëllim

Synimi ose kuptimi që dikush u jep fjalëve të veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në rastin e një betimi gjatë një mosmarrëveshjeje, qëllimi i atij që kërkon betimin është përcaktues për interpretimin e tij. Kjo pengon që dikush t’i shmanget një të drejte duke përdorur fjalë të dykuptimta. Zbatimi varet nga rrethanat dhe rregullat e gjykimit; betimi nuk duhet përdorur për të bërë padrejtësi.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm kur është e nevojshme dhe fol me ndershmëri e qartësi.
  2. Në një mosmarrëveshje, sqaro me kujdes se çfarë vërteton betimi, që dykuptimësia të mos bëhet mjet padrejtësie.
  3. Mos e përdor kurrë betimin për të mashtruar dikë ose për t’iu shmangur një të drejte që i detyrohesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.