Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4295

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ‏.‏

Përkthimi

Abd bin Humejd na ka treguar: Abdur-Razzaku na ka informuar, prej Ma'merit, prej Ejubit, prej Nafiut, prej Ibn Umerit (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Kur Profeti ﷺ u kthye nga beteja e Hunejnit, Umeri e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për një kusht që e kishte dhënë në periudhën e injorancës (Xhahilijes) për të bërë itikaf për një ditë. Më pas ai e përmendi hadithin me kuptimin e transmetimit të Xherir bin Hazimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri pyeti si ta përmbushte zotimin e vjetër për të bërë një ditë iʿtikaf.

Sfondi dhe arsyeja

Pas kthimit të Profetit ﷺ nga Hunejni, Umeri ﷺ pyeti për një zotim që kishte bërë para se të pranonte Islamin, për të qëndruar një ditë në iʿtikaf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një angazhim vullnetar ndaj Allahut për të kryer një vepër të caktuar adhurimi.

Iʿtikaf

Veçimi në një xhami për të adhuruar Allahun.

Koha e injorancës

Periudha para ardhjes së Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi i plotë se një zotim për një vepër të lejuar adhurimi duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para Islamit. Përmendja se Umeri pyeti Profetin ﷺ thekson se për një angazhim fetar duhet kërkuar udhëzim dhe nuk duhet lënë pas dore pa kujdes.

Mësime për sot
  1. Nëse nuk je i sigurt si ta përmbushësh një zotim, pyet një dijetar të besueshëm.
  2. Mos merr përsipër zotim fetar pa menduar mirë për detyrimin që rrjedh prej tij.
  3. Përmbushi premtimet dhe zotimet e vlefshme; mos e trajto adhurimin si diçka fakultative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.