Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4309

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Mes'udi, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton se ai po rrihte robin e tij dhe robi thoshte:

"I mbështetem Allahut", por ai vazhdonte ta rrihte. Atëherë robi tha: "I mbështetem të Dërguarit të Allahut", dhe Ebu Mes'udi ndaloi së rrahuri. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Për Allahun, Allahu ka më shumë pushtet mbi ty sesa ke ti mbi të!" Pas kësaj, Ebu Mes'udi e liroi atë rob.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Mesudi e liroi skllavin e tij pasi u paralajmërua për fuqinë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj mbrojtje te Allahu

Një lutje drejtuar Allahut për mbrojtje nga padrejtësia ose rreziku.

Allahu ka më shumë fuqi mbi ty

Allahu është i Plotfuqishëm dhe mund ta mbajë përgjegjës keqbërësin për mënyrën si i trajton të tjerët.

Ia dha lirinë

Ebu Mesudi e liroi skllavin, kështu që ai nuk ishte më pronë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që ka pushtet mbi një tjetër nuk duhet të harrojë fuqinë e Allahut dhe dhënien e llogarisë para Tij. Paralajmërimi nxit mëshirën dhe shmangien e keqtrajtimit. Lirimi i skllavit nga Ebu Mesudi ishte një vepër pendimi dhe karakteri të mirë; hadithi nuk e paraqet lirimin si shlyerje të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë pozitën ose autoritetin tënd për të keqtrajtuar dikë që është nën përgjegjësinë tënde.
  2. Trajtoji me durim dhe mëshirë punonjësit, fëmijët dhe të tjerët që varen prej teje.
  3. Kur e kupton se i ke bërë padrejtësi dikujt, ndalo dhe ndreq dëmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.