Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4308

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا ‏"‏ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, Muhammed ibn el-Ala: Na ka treguar Ebu Muavije: Na ka treguar el-A'meshi nga Ibrahim et-Tejmij, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Mes'udi el-Ensari, i cili tha:

"Po rrihja shërbëtorin tim kur dëgjova një zë pas shpine: 'Dije, o Ebu Mes'ud, se Allahu ka më shumë pushtet mbi ty sesa ke ti mbi të!' U ktheva dhe pashë se ishte i Dërguari i Allahut ﷺ. Thashë: 'O i Dërguar i Allahut, ai është i lirë për hir të Allahut!' Ai tha: 'Po ta mos e kishe bërë këtë, Zjarri do të të kishte djegur ose do të të kishte prekur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Mes'udi e liroi skllavin e tij pas një paralajmërimi për fuqinë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllav

Një person që në shoqërinë e asaj kohe konsiderohej ligjërisht pronë e dikujt.

ta lirosh për hir të Allahut

Lirimi si vepër adhurimi dhe për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Zjarri

Një referim ndaj ndëshkimit në Xhehenem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që ka pushtet mbi një person tjetër duhet të mbajë parasysh pushtetin më të madh të Allahut dhe llogaridhënien para Tij. Paralajmërimi dënon keqtrajtimin dhe ashpërsinë e tepruar; kushdo që ka nën autoritet një person tjetër duhet të veprojë me drejtësi dhe mëshirë. Lirimi i skllavit ishte një vepër e lavdërueshme, por thënia thekson gjithashtu rëndësinë e padrejtësisë që i parapriu.

Mësime për sot
  1. Sillu me drejtësi ndaj njerëzve për të cilët je përgjegjës dhe mos e përdor pushtetin për t'i poshtëruar apo keqtrajtuar.
  2. Kur je i zemëruar, ndalu para se të ndëshkosh dikë dhe kujto se Allahu ka pushtet mbi ty.
  3. Korrigjoje padrejtësinë me veprime konkrete: kërko falje, ndreq dëmin dhe trajtoje tjetrin me kujdes që këtej e tutje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.