Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4335

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Përkthimi

Imran b. Husejn transmeton se një burrë, në momentin e vdekjes së tij, liroi gjashtë skllevër të vet, ndërsa nuk kishte pasuri tjetër përveç tyre. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ i thirri ata, i ndau në tri pjesë, hodhi short mes tyre, liroi dy prej tyre dhe katër i mbajti si skllevër, dhe i foli atij burri me fjalë të ashpra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një person që është në prag të vdekjes nuk duhet t’i dëmtojë trashëgimtarët duke dhuruar të gjithë pasurinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Emancipimi

Lirimi i një skllavi dhe përfundimi i statusit të tij si skllav.

Hedhja e shortit

Përdorimi i një shorti të drejtë për të përcaktuar cilët persona përzgjidhen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lirimi me testament i skllevërve që përfshin më shumë se një të tretën e pasurisë së trashëgimisë mund të cenojë të drejtat e trashëgimtarëve. Meqë burri nuk kishte pasuri tjetër dhe dëshironte t’i lironte të gjashtë personat, Profeti ﷺ liroi vetëm dy — një të tretën e vlerës së tyre të përgjithshme. Shorti përcaktoi se kujt do t’i jepej kjo pjesë. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se pëlqimi i trashëgimtarëve pas vdekjes mund të ndikojë mbi një dhurim që cenon pjesën e tyre ligjore. Zbatimi i saktë juridik ndryshon sipas shkollës juridike dhe varet nga rrethanat dhe vlera e pasurisë.

Mësime për sot
  1. Përgatit një testament që merr parasysh të drejtat e trashëgimtarëve dhe kërko në kohë një kontroll ligjor të pasurisë që do të trashëgohet.
  2. Trajtoji me drejtësi familjarët dhe personat e tjerë të përfshirë kur merr vendime për pasurinë.
  3. Për çështjet e trashëgimisë, këshillohu me një specialist të së drejtës islame të trashëgimisë përpara se të zbatosh zotimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.