Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4344

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Kavariri, na ka treguar Bishr ibn El-Mufaddal, na ka treguar Jahja ibn Seid, nga Bushejr ibn Jesar, nga Sehl ibn Ebi Hathma, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme. Në hadithin e tij tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e pagoi atë nga pasuria e vet." Por në hadithin e tij nuk u përmend fjalia: "Më goditi një deve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pagoi në këtë rast çmimin e gjakut nga pasuria e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çmimi i gjakut (dija)

Kompensim financiar që, sipas rregullave islame, u paguhet familjarëve të personit të vrarë.

nga pasuria e vet

Profeti ﷺ e pagoi vetë kompensimin, siç përmend ky variant i transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet përputhëse se, në rastin e një vdekjeje të pazbardhur, çmimi i gjakut mund të përcaktohet dhe të paguhet sipas rregullave në fuqi. Ky variant thekson se Profeti ﷺ e pagoi kompensimin nga mjetet e veta; ai nuk përmend se burrin e kishte goditur një deve femër. Ndarja e saktë e përgjegjësisë dhe e pagesës shtjellohet më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Hetoni me kujdes një incident të rëndë përpara se të përcaktoni përgjegjësinë.
  2. Sigurohuni që kompensimi i ligjshëm t’u shkojë familjarëve të të ndjerit dhe që çështja të trajtohet drejtësisht.
  3. Lexoni variantet e transmetimeve krahas njëri-tjetrit: një variant më i shkurtër mund të lërë jashtë hollësi të përmendura në një variant të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.