Sahih Muslim, hadithi 4344
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ .
Na ka treguar El-Kavariri, na ka treguar Bishr ibn El-Mufaddal, na ka treguar Jahja ibn Seid, nga Bushejr ibn Jesar, nga Sehl ibn Ebi Hathma, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme. Në hadithin e tij tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e pagoi atë nga pasuria e vet." Por në hadithin e tij nuk u përmend fjalia: "Më goditi një deve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pagoi në këtë rast çmimin e gjakut nga pasuria e vet.
Kompensim financiar që, sipas rregullave islame, u paguhet familjarëve të personit të vrarë.
Profeti ﷺ e pagoi vetë kompensimin, siç përmend ky variant i transmetimit.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet përputhëse se, në rastin e një vdekjeje të pazbardhur, çmimi i gjakut mund të përcaktohet dhe të paguhet sipas rregullave në fuqi. Ky variant thekson se Profeti ﷺ e pagoi kompensimin nga mjetet e veta; ai nuk përmend se burrin e kishte goditur një deve femër. Ndarja e saktë e përgjegjësisë dhe e pagesës shtjellohet më tej në fikh.
- Hetoni me kujdes një incident të rëndë përpara se të përcaktoni përgjegjësinë.
- Sigurohuni që kompensimi i ligjshëm t’u shkojë familjarëve të të ndjerit dhe që çështja të trajtohet drejtësisht.
- Lexoni variantet e transmetimeve krahas njëri-tjetrit: një variant më i shkurtër mund të lërë jashtë hollësi të përmendura në një variant të mëparshëm.
Ky variant jep rrëfimin më të zgjeruar, që ndihmon për të kuptuar referimin e shkurtër «i ngjashëm me atë të mëparshmin».
Sahih Muslim · #4343 (Sahih)Ky transmetim vjen nga i njëjti zinxhir transmetuesish dhe trajton po ashtu shlyerjen e çmimit të gjakut.
Sahih Muslim · #4345 (Sahih)Ky transmetim i lidhur paraqet një version tjetër të së njëjtës çështje lidhur me vdekjen dhe kompensimin e detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.