Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4345

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr en-Nakid, na tregoi Sufjan ibn Ujejne; dhe gjithashtu na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Abdul-Vehhabi - pra eth-Thekafiu - të dy nga Jahja ibn Seidi, nga Bushajr ibn Jesari, nga Sehl ibn Ebi Hathma, ngjashëm me hadithin e tyre të mëparshëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahl ibn Abi Hathma konfirmon të njëjtin transmetim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Vargu i transmetuesve që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

Me kuptim të ngjashëm

Transmetimi përcjell në thelb të njëjtën përmbajtje, edhe nëse formulimi ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët përdorin disa zinxhirë të pavarur transmetimi për të verifikuar dhe përforcuar përcjelljen e një njoftimi. Ky tekst është një rrugë transmetimi që e konfirmon transmetimin e Sahl ibn Abi Hathma; në vetvete, ai nuk shpreh ndonjë vendim të ri juridik për betimet, dëmshpërblimin e gjakut apo dëshminë.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton njoftime fetare, verifiko jo vetëm përmbajtjen, por edhe se kush i ka transmetuar.
  2. Dalloje një rrugë transmetimi që e konfirmon një transmetim nga një tekst që vetë formulon një rregull të ri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.