Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4348

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejri, na ka treguar babai im, na ka treguar Seid ibn Ubejdi, na ka treguar Bushajr ibn Jesar el-Ensari nga Sehl ibn Ebi Hathme el-Ensari se ai e kishte informuar atë se një grup prej tyre kishin shkuar në Hajber dhe ishin ndarë atje, pastaj gjetën njërin prej tyre të vrarë. Ai vazhdoi hadithin dhe tha në të: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk deshi që gjaku i tij të shkonte dëm, prandaj pagoi për të shpërblimin e gjakut prej njëqind devesh nga devetë e zekatit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pengoi që gjaku i burrit të vrarë të mbetej pa u shpaguar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëmshpërblimi për gjakun

Kompensim financiar për të afërmit e viktimës së një vrasjeje, sipas rregullave në fuqi.

Devetë e zekatit

Deve të caktuara për zekat, të cilat u dhanë si dëmshpërblim për gjakun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se jeta duhet mbrojtur dhe se një vrasje e pazbardhur nuk duhet lënë pa kujdes pa dëmshpërblim për të afërmit e viktimës. Pagesa e bërë nga Profeti ﷺ me devetë e zekatit tregon se bashkësia mund të marrë përgjegjësi kur autori nuk është përcaktuar. Rregullat e përgjegjësisë dhe të dëmshpërblimit shtjellohen më tej në jurisprudencën islame; ky transmetim nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Mbroni jetën e njerëzve dhe raportoni dhunën te autoritetet kompetente, në vend që të hakmerreni vetë.
  2. Mbështetni të afërmit e viktimave dhe siguroni një zgjidhje të drejtë kur autori nuk përcaktohet.
  3. Shqyrtoni akuzat me kujdes dhe bazojini vendimet gjyqësore në prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.