Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4356

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muadh ibn Muadh; dhe na tregoi Ahmed ibn Uthman en-Neufeli, na tregoi Ezher es-Semman. Të dy thanë: Na tregoi Ibn Aun, na tregoi Ebu Rexha', liriari i Ebu Kilabes, nga Ebu Kilabeja i cili tha: Isha ulur pas Umer ibn Abdul-Azizit dhe ai i pyeti njerëzit:

"Çfarë thoni ju për Kasamen?" Anbesa tha: "Enes ibn Maliku na ka treguar kështu e kështu." Unë thashë: "Edhe mua më ka treguar Enesi: Erdhi një grup te Pejgamberi ﷺ..." Pastaj vazhdoi hadithin ngjashëm me transmetimin e Ejubit dhe Haxhaxhit. Ebu Kilabeja tha: Kur përfundova, Anbesa tha: "Subhanallah!" Ebu Kilabeja vazhdon: Unë i thashë: "O Anbesa, a po më akuzon për gënjeshtër?" Ai u përgjigj: "Jo, kështu na ka treguar Enes ibn Maliku. O banorë të Shamit, nuk do të mbeteni pa mirësi për sa kohë që ndër ju ndodhet ky njeri ose dikush si ai!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Qilaba mbron transmetimin e saktë për al-Qasama para Umar ibn Abd al-Azizit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Qasama

Një procedurë me betime që zbatohet në disa raste të pazgjidhura vrasjeje.

Subhanallah

Një shprehje arabe lavdërimi që do të thotë: Allahu është i Lartësuar mbi çdo të metë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë si shembull të transmetimit të kujdesshëm dhe verifikimit të ndërsjellë të Sunetit. Abu Qilaba sqaron se edhe ai vetë e kishte dëgjuar të njëjtin transmetim nga Enesi; më pas Anbasa vërteton se Enesi ia kishte treguar edhe atij. Pra, ky pasazh mëson rëndësinë e saktësisë, bisedës së hapur dhe besimit kur transmetues të besueshëm plotësojnë njëri-tjetrin. Rregullat juridike të al-Qasama nuk përcaktohen sërish vetëm nga ky pasazh, por bëjnë pjesë në tërësinë më të gjerë të transmetimeve për këtë temë.

Mësime për sot
  1. Verifiko informacionet e rëndësishme fetare në burime të besueshme dhe përmes përcjelljes së saktë.
  2. Kur kujtimet ndryshojnë, kërko sqarim me qetësi në vend që ta akuzosh dikë menjëherë për të pavërtetë.
  3. Pranoje hapur ekspertizën dhe besueshmërinë e atij që e përcjell dijen me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.