Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4355

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ

Përkthimi

Na ka treguar Harun ibn Abdullah, na ka treguar Sulejman ibn Harb, na ka treguar Hammad ibn Zejd, nga Ejubi, nga Ebu Rexha', liriari i Ebu Kilabes, i cili tha: Ebu Kilabeja tha: Na ka treguar Enes ibn Maliku se një grup njerëz nga fisi Ukl ose Urejne erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ, por klima e Medinës nuk u përshtatej. I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që t'u jepeshin deve qumështore dhe u urdhëroi të pinin urinën dhe qumështin e tyre. (Me kuptimin e hadithit të Haxhaxh ibn Ebi Uthmanit). Ai tha: Më pas sytë e tyre u shpuan dhe ata u hodhën në tokën shkëmbore; kërkonin ujë, por nuk iu dha ujë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan shërimin e të sëmurëve dhe ndëshkimin e kriminelëve të dhunshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup burrash nga fisi ‘Ukl ose ‘Uraina erdhën në Medinë dhe nuk mundën të përshtateshin me klimën. Profeti ﷺ u caktoi deve që jepnin qumësht si trajtim. Më vonë, ata vranë një bari dhe i morën devetë; pas kësaj erdhi ndëshkimi i përmendur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Ukl ose ‘Uraina

Emrat e fiseve prej të cilave vinin vizitorët.

deve që jepnin qumësht

Deve që prodhonin qumësht.

Harra

Terreni i ashpër, i mbuluar me gurë të zinj, pranë Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në lidhje me hirabanë: grabitjen e dhunshme dhe vrasjen që kërcënojnë sigurinë e bashkësisë. Ata e konsiderojnë ndëshkimin çështje të autoritetit kompetent dhe të drejtësisë, jo leje për individët që të përdorin dhunë me nismën e tyre. Pjesa për pirjen e qumështit dhe urinës së deveve diskutohet në kuadër të rregullave për pastërtinë rituale dhe trajtimin; juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë të saj. Përmendja e braktisjes së fesë së tyre në versione të tjera nuk e bën këtë transmetim, më vete, një rregull të përgjithshëm për ndëshkimin e ndërrimit të fesë.

Mësime për sot
  1. Çështjet penale lërja gjykatësve dhe institucioneve kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  2. Jepu të sëmurëve ndihmën e duhur, duke marrë parasysh rrethanat e tyre.
  3. Mbro sigurinë e njerëzve dhe të pasurisë së tyre, dhe trajtoji krimet sipas procedurave të drejta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.