Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4354

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ ‏.‏ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Tetë burra nga fisi Ukl erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i dhanë besën për Islamin. Megjithatë, klima e atij vendi nuk u përshtatej dhe ata u sëmurën, prandaj u ankuan tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai u tha:

"Pse nuk shkoni tek bariu ynë bashkë me devetë e tij dhe të pini nga qumështi dhe urina e tyre?" Ata thanë: "Po." Shkuan, pinë nga qumështi dhe urina e deveve dhe u shëruan. Më pas, ata vranë bariun dhe i morën devetë me forcë. Kjo arriti tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili dërgoi njerëz në gjurmët e tyre; ata u kapën dhe u sollën para tij. Ai urdhëroi që t'u priten duart dhe këmbët, t'u nxirren sytë dhe më pas u hodhën në diell derisa vdiqën. Në transmetimin e Ibn Es-Sabbah thuhet se ata i rrëmbyen kafshët dhe sytë e tyre u dogjën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan dënimin e rëndë për vrasjen dhe grabitjen e deveve.

Sfondi dhe arsyeja

Tetë burra nga fisi Ukël u sëmurën pasi mbërritën në Medinë. Pasi, me këshillën e Profetit ﷺ, pinë qumësht dhe urinë deveje dhe u shëruan, vranë bariun dhe grabitën devetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hirabah

Dhuna e armatosur dhe grabitja me dhunë që kërcënojnë sigurinë e njerëzve.

Dijat

Kompensim financiar i përcaktuar nga ligji për disa raste vdekjeje ose dëmtimi trupor.

Ukël

Emri i fisit të cilit i përkisnin tetë burrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për hirabah dhe ndëshkimin përkatës. Ata theksojnë se burrat jo vetëm grabitën devetë, por edhe vranë bariun; prandaj, dënimi i përmendur lidhet me krimet e tyre të rënda. Juristët shqyrtojnë se si zbatohen dënimet e ndryshme të përmendura në Kuran, në varësi të natyrës së krimit. Ky rrëfim nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë dënime vetë: vendimet penale u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të përputhen me rregullat në fuqi të provave dhe të së drejtës.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për të sëmurët dhe drejtoji te ndihma e përshtatshme.
  2. Besimi sjell përgjegjësi: tradhtia, dhuna dhe vjedhja u shkaktojnë viktimave dëme të rënda.
  3. Lërjani dënimin dhe ndëshkimin gjykatësve dhe autoriteteve kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.