Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4375

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk lejohet të derdhet gjaku i një muslimani që dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut, përveçse në një nga tri rastet: personi i martuar që ka kryer kurvëri, shpirti kundrejt shpirtit (vrasja me hakmarrje ligjore) dhe ai që braktis fenë e tij dhe ndahet nga xhemati (bashkësia)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jeta njerëzore është e shenjtë dhe mund të merret vetëm sipas rregullave të rrepta juridike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një jetë për një jetë

Kjo i referohet ndëshkimit për vrasje, sipas kushteve dhe procedurave të rendit juridik islam.

Personi i martuar që kryen tradhti bashkëshortore

Teksti përmend një person që kryen tradhti bashkëshortore ndërsa është i martuar; zbatimi i kësaj bie nën autoritetin gjyqësor dhe rregulla të rrepta për provat.

Shkëputet nga bashkësia

Një përshkrim që në shpjegimet klasike lidhet me braktisjen e Islamit dhe të bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë renditje si përjashtime nga ndalimi i përgjithshëm i cenimit të jetës njerëzore, jo si leje për individët që të përdorin dhunë. Dënimet e përmendura janë nën autoritetin publik kompetent dhe kërkojnë përmbushjen e kushteve dhe të rregullave të provave të jurisprudencës islame. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe pasojat e sakta në përpunimet e tyre juridike; vetëgjyqësia nuk është zbatim i vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Mos ia ceno kurrë jetën ose sigurinë askujt dhe mos e merr kurrë ligjin në duart e tua.
  2. Çështjet penale lëri në dorë të gjyqtarëve kompetentë dhe rregullave në fuqi për provat.
  3. Mbroje dinjitetin e njerëzve dhe shmang akuzat pa bazë të fortë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.