Sahih Muslim, hadithi 4382
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ " يُقْضَى " . وَبَعْضُهُمْ قَالَ " يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ " .
Na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh, na ka treguar babai i tij; dhe më ka treguar Jahja ibn Habib, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi; dhe më ka treguar Bishr ibn Halidi, na ka treguar Muhammed ibn Xhaferi; dhe na kanë treguar Ibnul-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Adijji. Të gjithë këta e transmetojnë nga Shuba, nga El-A'meshi, nga Ebu Vaili, nga Abdullah ibn Mesudi, nga Pejgamberi ﷺ të njëjtën gjë, por disa prej tyre kanë thënë nga Shuba:
"Jukda" (do të gjykohet), ndërsa të tjerët kanë thënë: "Juhkemu bejne'n-nas" (do të gjykohet midis njerëzve).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muslim transmeton përmes disa zinxhirëve të transmetimit dy formulime të së njëjtës rregull juridike.
Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Një variant i formulimit për gjykimin e mosmarrëveshjeve mes njerëzve.
Dijetarët e hadithit i shohin variantet e përmendura të fjalëve si mënyra për të përcjellë të njëjtin kuptim; zinxhirët tregojnë se si teksti është transmetuar përmes nxënësve të ndryshëm të Shuʿbas. Vetë pasazhi përsërit përmbajtjen e mëparshme dhe nuk vendos një rregull të veçantë e të ri juridik. Juristët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura në këtë kapitull rregulla për mosmarrëveshjet dhe betimet; formulimi këtu, i marrë më vete, nuk përcakton se si duhet zgjidhur çdo mosmarrëveshje.
- Kur përcjell informacion fetar, verifiko burimin dhe zinxhirin përmes të cilit është transmetuar teksti.
- Trajtoji me kujdes ndryshimet e vogla në formulim dhe mos nxirr prej tyre një rregull të ri juridik pa shqyrtuar kontekstin.
- Në rast mosmarrëveshjeje, kërko prova të besueshme dhe lëre një gjykatës kompetent ose ekspert ta vlerësojë çështjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.