Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4396

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِمُ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi nga Shu‘beja, nga Mensuri, me zinxhirin e tyre të transmetimit këtë hadith me historinë e tij. Megjithatë, në të thuhet: 'Ajo e rrëzoi fëmijën (bëri abort), prandaj çështja iu paraqit Pejgamberit ﷺ dhe ai gjykoi që për të duhet paguar një 'ghurrah' dhe këtë detyrim ua ngarkoi kujdestarëve të asaj gruaje.' Në këtë hadith nuk përmendet shpërblimi i gjakut (dija) për gruan.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e abortit spontan të shkaktuar nga dhuna, detyrohet një ghurrah, e cila mbulohet nga të afërmit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurrah

Kompensimi i përcaktuar për humbjen e një fetusi.

të afërmit

Anëtarët e familjes që, sipas rregullave për gjakun, mbajnë barrën financiare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se humbja e një fetusi për shkak të dhunës sjell një kompensim të veçantë. Përmendja se detyrimi bie mbi të afërmit përputhet me rregullat për përgjegjësinë e përbashkët në pagesën e gjakut. Ky version nuk përmend pagesë gjaku për vetë gruan; nga kjo nuk rrjedh se ajo nuk u mor parasysh në çështjen e plotë, sepse versionet e tjera trajtojnë hollësi shtesë.

Mësime për sot
  1. Çështjet e rënda të dëmtimeve dhe pagesës së gjakut duhen shqyrtuar nga gjyqtarë kompetentë, jo përmes vetëgjyqësisë.
  2. Në një konflikt familjar, faktet dhe dëshmitë duhen dokumentuar me kujdes para se të caktohet kompensimi.
  3. Përgjegjësia financiare e të afërmve duhet trajtuar sipas rregullave ligjore në fuqi dhe duke pasur parasysh drejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.