Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4397

Transmetuar nga Miswar ibn Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Miswar ibn Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

Përkthimi

Misuer bin Mekhreme transmeton se Umer bin el-Hattabi këshilloi njerëzit lidhur me kompensimin për gruan që i kishte rënë fëmija. Mugire bin Shu'be tha:

"Unë dëshmoj se Pejgamberi ﷺ gjykoi që për këtë të jepet një skllav ose skllave e cilësisë së lartë." Umeri i tha: "Sill dikë që të dëshmojë bashkë me ty." Pastaj Muhamed bin Mesleme dëshmoi për të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri verifikoi një dëshmi për kompensimin për humbjen e një shtatzënie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurra

Kompensim i përcaktuar për humbjen e një fëmije të palindur; këtu përshkruhet si një skllav ose skllave.

dëshmi

Deklaratë formale mbi të cilën një gjykatës mund ta bazojë vendimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një gjykatës mund t’i shqyrtojë me kujdes dëshmitë dhe të kërkojë konfirmim para se të marrë vendim. Transmetimi përmend se ghurra është kompensim për humbjen e një fëmije të palindur. Zbatimi i saktë dhe vlerësimi i kompensimit trajtohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Për një vendim të rëndësishëm juridik, kërko prova të verifikueshme dhe konfirmoji dëshmitë me kujdes.
  2. Këshillohu me ekspertë kur një çështje ka pasoja të ndërlikuara për të drejtat dhe kompensimet.
  3. Trajtoji me kujdes personat e përfshirë dhe mos merr vendim përtej provave të vërtetuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.