Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4398

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Is'hak ibn Ibrahim dhe Ibn Ebi Umeri – ndërsa ky shprehje është e Jahjas – Ibn Ebi Umeri tha:

"Na ka transmetuar", kurse dy të tjerët thanë: "Na ka njoftuar" Sufjan ibn Ujejne, nga Zuhriu, nga Amra, nga Aishja, r.a., e cila ka thënë: "I Dërguari i Allahut ﷺ ia priste dorën vjedhësit nëse vlera e asaj që kishte vjedhur arrinte në një çerek dinari ose më shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përcaktoi kufirin për vjedhjen në një të katërtën e dinarit ose më shumë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një e katërta e dinarit

Një e katërta e një dinari, monedhë ari që përdorej si masë vlere.

ose më shumë

Kufiri i përmendur zbatohet duke filluar nga një e katërta e dinarit dhe përfshin edhe vlera më të larta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxorën përfundimin se vlera e sendit të vjedhur përbën kufirin minimal për dënimin e përcaktuar. Shkollat juridike kanë dallime për mënyrën e saktë të përcaktimit të vlerës dhe për kushtet, si rrethanat e vjedhjes dhe provat. Ky transmetim nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta: përcaktimi dhe zbatimi i dënimit u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhen sipas një procedure të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Shqyrtoji me kujdes akuzat dhe mbështeti vendimet gjyqësore te provat dhe te një procedurë e drejtë.
  3. Zbatimin e dënimeve lëre vetëm në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.