Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 440

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-Vehhabi, na ka treguar Davudi me këtë isnad hadithin e ngjashëm me atë të Ibn Ulejes dhe shtoi: Ajo (Aishja) tha:

"Nëse Muhamedi ﷺ do të kishte fshehur ndonjë gjë nga ajo që i ishte shpallur, sigurisht që do ta kishte fshehur këtë ajet: {Dhe kur i the atij që Allahu e kishte begatuar dhe ti e kishe begatuar: 'Mbaje gruan tënde dhe frikësohu Allahut!' – ndërsa ti fshihje në vetvete atë që Allahu do ta bënte të qartë, dhe u frikësoheshe njerëzve, por Allahu është më i denjë që të kesh frikë prej Tij.}",

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja thekson se Profeti ﷺ e përcolli shpalljen të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpallja

Ajo që Allahu ia bëri të njohur profetit të Tij.

fsheh

Të mos bësh të njohur një pjesë të mesazhit të shpallur.

Allahu ka më shumë të drejtë që ti t’i frikësohesh Atij

Gjykimi dhe bindja ndaj Allahut kanë përparësi ndaj frikës nga njerëzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë si en-Neveviu e shohin fjalën e Aishes si dëshmi të fortë se Profeti ﷺ e përcolli shpalljen të plotë dhe me ndershmëri. Ajeti nga surja el-Ahzab përmend diçka që për të ishte personalisht e vështirë, por ai gjithsesi e përcolli. Ky pasazh mëson gjithashtu se frika ndaj Allahut duhet të jetë udhërrëfyese, pa dhënë arsye për të shpërfillur kontekstin e ajetit.

Mësime për sot
  1. Përcilli me ndershmëri informacionet e rëndësishme, edhe kur kjo është e pakëndshme për ty.
  2. Mos lejo që dëshira për t’i kënaqur të tjerët të ketë më shumë peshë se bindja e sinqertë ndaj Allahut.
  3. Lexoji me kujdes pasazhet e ndjeshme në kontekstin e tyre para se të nxjerrësh një gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.