Sahih Muslim, hadithi 441
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Ibn Numajri na tregoi: Babai im na tregoi: Ismaili na tregoi nga Shabi'u, nga Mesruku, i cili tha: E pyeta Aishen nëse Muhamedi ﷺ e kishte parë Zotin e tij. Ajo u përgjigj: Subhanallah! M'u ngritën flokët nga kjo që the. Dhe ai e rrëfeu hadithin me të plotë. Hadithi i Davudit është më i plotë dhe më i gjatë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja reagon me vendosmëri ndaj pyetjes nëse Profeti ﷺ e pa Zotin e tij.
Një shprehje që madhëron Allahun dhe pohon se Ai është i pastër nga çdo mangësi.
Një shprehje për frikë të fortë ose tronditje.
Dijetarët e lidhin reagimin e Aishes me pyetjen nëse Profeti ﷺ e pa Allahun me sytë e tij. Në transmetimet më të zgjeruara të këtij kapitulli, ajo shpjegon se ai pa Xhibrilin dhe u referohet ajeteve kuranore për takimin. Dijetarët e dallojnë këtë nga pyetja nëse Profeti ﷺ e pa Allahun në ëndërr; kjo çështje është trajtuar më tej. Prandaj, ky pasazh kërkon kujdes në shpjegimin e çështjeve të besimit dhe në leximin e kontekstit të plotë.
- Lexoje një transmetim të shkurtër së bashku me variantet më të zgjeruara përpara se të nxjerrësh një përfundim për besimin.
- Kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar kur një pyetje për besimin ka disa kuptime ose interpretime.
- Përgjigju me kujdes dhe respekt kur dikush bën një pyetje të ndjeshme për besimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.