Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4401

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ebu-Tahir, Harun bin Seid el-Ejli dhe Ahmed bin Isa – ndërsa shprehja është e Harunit dhe Ahmedit – Ebu-Tahari tha:

"Na njoftoi", kurse dy të tjerët thanë: "Na tregoi". Ibn Vehbi na tregoi; Mahrama më njoftoi nga babai i tij, ai nga Sulejman bin Jesari, ai nga Amra, se ajo kishte dëgjuar Aishen të tregonte se kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Dora nuk pritet përveçse për një çerek dinari ose më shumë se kaq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dënimi i përmendur për vjedhjen zbatohet vetëm kur vlera arrin të paktën një të katërtën e dinarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Një monedhë ari që shërbente si masë vlere.

një e katërta e dinarit

Një e katërta e një dinari; kjo është vlera minimale e përmendur këtu.

prerja e dorës

Dënimi i përcaktuar për vjedhjen, i cili mund të zbatohet vetëm në kushte juridike të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vlera e sendit të vjedhur duhet të jetë të paktën një e katërta e dinarit që dënimi për vjedhje të merret në shqyrtim. Shkollat juridike trajtojnë edhe kushte të tjera, si vërtetimi i pronësisë, barra e provës dhe rrethanat e vjedhjes; zbatimi i dënimit është çështje e gjykimit kompetent, jo e vetëgjyqësisë. Ky transmetim, së bashku me tekste të tjera, përbën bazën për vlerësimin juridik të pragut të vlerës.

Mësime për sot
  1. Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Mos i zbato kurrë vetë dënimet islame; vlerësimi juridik i përket gjykimit kompetent.
  3. Shqyrtoji akuzat me kujdes dhe respekto rregullat e provave dhe të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.