Sahih Muslim, hadithi 4404
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ .
Aishja, Allahu qoftë e kënaqur me të, ka thënë: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dora e vjedhësit nuk pritej për vjedhje më pak se vlera e një mburoje, qoftë ajo prej hekuri apo prej lëkure, dhe të dyja ishin sende me vlerë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja nuk sillte dënimin nëse vlera e sendit të vjedhur nuk arrinte vlerën minimale të përcaktuar të një mburoje.
Një mburojë; vlera e saj shërbente këtu si masë për vlerën minimale të sendit të vjedhur.
Dënime të përcaktuara nga jurisprudenca islame, zbatimi i të cilave u nënshtrohet kushteve të caktuara.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dënimi për vjedhje nuk zbatohet për çdo send të vjedhur, por lidhet me një vlerë minimale dhe me plotësimin e kushteve të tjera juridike. Medhhebet ndryshojnë për pragun e saktë dhe vlerësimin e transmetimeve lidhur me vlerën e mburojës; ata e trajtojnë dënimin si çështje të gjykimit kompetent, jo si vetëgjyqësi.
- Shqyrtojini me kujdes akuzat për vjedhje dhe lëreni çështjen në duart e gjykatës kompetente.
- Mos merrni masa ndëshkuese vetë; duhen përcaktuar kushtet juridike dhe provat.
- Mbroni pasurinë e të tjerëve dhe, njëkohësisht, respektoni të drejtat e personit të akuzuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.