Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4412

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abd bin Humejd, na njoftoi Abdurrazak, na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urvehu, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Një grua nga fisi Mahzum huazonte sende dhe pastaj i mohonte ato. Prandaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi që t'i pritej dora. Familja e saj shkoi te Usame bin Zejd dhe foli me të për çështjen e saj. Më pas, Usame foli me të Dërguarin e Allahut ﷺ në lidhje me të. Pastaj përmendet vazhdimi i ngjashëm me hadithin e Lejthit dhe Junusit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pozita shoqërore dhe prejardhja nuk duhet të ndikojnë në zbatimin e barabartë të ligjit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Makhzum

Një klan me ndikim i fisit Kurejsh në Mekë.

të marrësh sende hua dhe ta mohosh

Të marrësh sende hua dhe më pas të pretendosh se nuk i ke marrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga rrëfimi i plotë parimin se ligji zbatohet njësoj për të gjithë: prejardhja apo ndikimi nuk duhet të sjellin privilegje. Çështja e zbatimit të një ndëshkimi trupor për mohimin e marrjes së sendeve hua është diskutuar në jurisprudencë; juristët shqyrtuan, ndër të tjera, nëse sjellja e përshkruar përbën vjedhje dhe nëse plotësohen kushtet për dënimin hadd. Katër shkollat juridike sunite përcaktojnë kushte të rrepta provash dhe zbatimi për ndëshkimet hudud. Ky transmetim nuk është thirrje për vetëgjyqësi: shqyrtimi dhe zbatimi i dënimeve u takojnë autoriteteve kompetente.

Mësime për sot
  1. Zbatoji rregullat njësoj, pavarësisht prejardhjes, pozitës apo ndikimit të dikujt.
  2. Dyshimet për vjedhje paraqiti te gjykatësit kompetentë dhe mos merr kurrë masa ndëshkuese vetë.
  3. Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe ji i sinqertë për atë që merr hua ose pranon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.