Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4413

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Salama ibn Shabibia transmetoi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se një grua nga fisi i Mekhzumit vodhi dhe u soll tek Pejgamberi ﷺ. Ajo kërkoi strehim (ndërmjetësim) tek Ummu Selameja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Për Allahun, sikur të ishte edhe Fatimja, unë do t'ia prisja dorën!" Dhe kështu, asaj iu pre dora.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ligji zbatohet njësoj për të gjithë; pozita e lartë nuk jep përparësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Makhzum

Një fis me ndikim nga Meka.

ndërmjetësimi

Një kërkesë drejtuar dikujt me autoritet që të mbrojë çështjen e një personi tjetër.

hudud

Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame, me kushte dhe garanci ligjore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rregullat e së drejtës penale nuk duhen zbatuar në mënyrë përzgjedhëse për shkak të prejardhjes, pasurisë ose pozitës. Hadithi thekson gjithashtu se ndërmjetësimi nuk duhet të përdoret për të penguar në mënyrë të paligjshme shqyrtimin e një çështjeje gjyqësore. Juristët diskutojnë kushtet për vjedhjen dhe kompetencën për të zbatuar një dënim hudud; kjo nuk është leje që individët të japin dënime vetë. Shkollat juridike i trajtojnë këto dënime brenda një rendi juridik kompetent dhe me provat e kërkuara.

Mësime për sot
  1. Zbatoji rregullat me drejtësi dhe mos lejo që prejardhja, pasuria ose pozita të përcaktojnë se kush mban përgjegjësi.
  2. Për çështje juridike, kërko ndihmë nga specialistë dhe institucione kompetente; mos zbato kurrë vetë një dënim.
  3. Përdore ndërmjetësimin për të nxitur drejtësinë, jo për ta vendosur dikë me ndikim mbi rregullat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.