Sahih Muslim, hadithi 4418
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
Abdullah ibn Abbasi transmeton se Omer ibnul-Hattabi, ndërsa ishte ulur në minberin e të Dërguarit të Allahut ﷺ, tha:
"Me të vërtetë, Allahu e dërgoi Muhamedin ﷺ me të Vërtetën dhe i zbriti atij Librin. Në atë që iu zbrit atij ishte edhe ajeti i gurëzimit. Ne e lexuam, e mbajtëm mend dhe e kuptuam atë. I Dërguari i Allahut ﷺ zbatoi dënimin me gurëzim dhe pas tij e zbatuam edhe ne. Kam frikë se, me kalimin e kohës, dikush mund të thotë: 'Ne nuk e gjejmë gurëzimin në Librin e Allahut', dhe kështu të humbasin duke braktisur një detyrim që Allahu ka zbritur. Me të vërtetë, gurëzimi në Librin e Allahut është e vërtetë për burrat dhe gratë e martuar që kryejnë kurvëri, kur të vendoset prova, ose të konstatohet shtatzënia, ose të bëhet pranimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri thekson se rregulli i gurëzimit mbështetet në shpallje dhe transmetim.
Teksti i shpalljes për dënimin e tradhtisë bashkëshortore nga një person i martuar; Omeri thotë se teksti recitohej dhe mbahej mend.
Një bazë e vërtetuar ligjërisht për një vendim, si dëshmia ose pohimi.
Këtu i referohet një personi që i plotëson kushtet për dënimin e përmendur; zbatimi i tij u nënshtrohet rregullave të rrepta juridike.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se suneti është burim detyrues i së drejtës islame dhe se një rregull nuk shfuqizohet vetëm sepse teksti përkatës nuk gjendet në recitimin e tanishëm të Kuranit. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë dënimin për tradhtinë bashkëshortore nga një person i martuar brenda së drejtës penale islame, duke marrë parasysh kërkesat për prova dhe autoritetin kompetent. Ky fragment nuk është thirrje për vetëgjyqësi: zbatimi i përket vetëm një autoriteti gjyqësor kompetent dhe u nënshtrohet rregullave të rrepta për provat.
- Mbështeti gjykimet fetare në dije të besueshme dhe këshillohu me dijetarë kompetentë, jo me citime të shkëputura nga konteksti.
- Mos e akuzo askënd për tradhti bashkëshortore: akuza të tilla kërkojnë prova të forta dhe mund të sjellin pasoja të rënda.
- Mos i zbato kurrë vetë rregullat e së drejtës penale; kompetenca penale i takon një autoriteti gjyqësor kompetent.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin pasazh të Sahih Muslim dhe ofron një variant të afërt të fjalëve të Omer ibn al-Khattabit për rregullin e gurëzimit.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)Ky transmetim përcjell të njëjtin mesazh thelbësor përmes një zinxhiri tjetër dhe ndihmon të vendoset në kontekst deklarata e Omerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.