Sahih Muslim, hadithi 4420
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ . فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " .
Ebu Hurejra transmeton se një burrë nga muslimanët erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai ishte në xhami. Ai e thirri dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut, unë kam kryer zina!" I Dërguari i Allahut ﷺ ia ktheu shpinën. Burri u afrua nga ana tjetër përballë fytyrës së tij dhe tha përsëri: "O i Dërguar i Allahut, unë kam kryer zina!" I Dërguari i Allahut ﷺ ia ktheu shpinën sërish, derisa ai e përsëriti këtë katër herë. Kur ai dëshmoi katër herë kundër vetes, i Dërguari i Allahut ﷺ e thirri dhe e pyeti: "A je me mendje të shëndoshë?" Ai u përgjigj: "Po." Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "A je i martuar?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi: "Merreni dhe gurmojeni!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shqyrtoi me kujdes rrëfimin para se të lejonte zbatimin e një dënimi.
Këtu bëhet fjalë për zina: marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Pyetja „A je i martuar?“ lidhet me statusin martesor që, në jurisprudencën klasike, ka rëndësi për këtë dispozitë penale.
Një dënim gjyqësor i trajtuar në jurisprudencën klasike; zbatimi i tij i takon vetëm autoritetit kompetent, jo individëve.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se rrëfimi në këtë rast u përsërit dhe se gjykatësi pyeti për gjendjen mendore dhe statusin martesor të personit. Ata trajtojnë kushtet e sakta për një rrëfim të vlefshëm dhe pasojat e tij juridike; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Ky transmetim nuk është leje për vetëgjyqësi: shqyrtimi i çështjeve penale dhe zbatimi i dënimeve u takojnë autoriteteve gjyqësore kompetente. Dijetarët theksojnë gjithashtu se pendimi i sinqertë është thelbësor dhe se njeriu nuk ka pse t’i bëjë publike mëkatet e veta.
- Mos jep gjykim për një çështje të rëndë pa shqyrtuar me kujdes faktet dhe aftësinë e personit të përfshirë.
- Çështjet penale drejtoji te institucionet kompetente dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Ai që pendohet mund t’i drejtohet Allahut me besim, pa e bërë të ditur mëkatin e vet pa nevojë.
Ky transmetim Sahih jep kontekst shtesë për burrin që iu paraqit Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)Teksti paralel ndihmon për të krahasuar formulimet dhe rrethanat e rrëfimit.
Sahih Muslim · #4421 (Sahih)Xhabir ibn Abdullah tregon për ata që e zbatuan dënimin, si vijim i ngjarjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.