Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4430

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Surejxh bin Junusi, na ka treguar Jahja bin Zekerija bin Ebi Zaide. Gjithashtu, na ka treguar Ebu Bekër bin Ebi Shejbe, na ka treguar Muavije bin Hishami, na ka treguar Sufjani. Të dy ata transmetojnë nga Daudi, me këtë zinxhir transmetuesish, një pjesë të këtij hadithi. Megjithatë, në transmetimin e Sufjanit thuhet: "Ai e pranoi se kishte kryer imoralitet tri herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përmend se Ma'iz e pranoi tri herë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pranim

Të pranosh shprehimisht një veprim tëndin.

zina (marrëdhënie seksuale e paligjshme)

Marrëdhënie seksuale e palejuar sipas ligjit islam.

zinxhiri i transmetuesve

Vargu i personave që e përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Në këtë transmetim, dijetarët u kushtojnë vëmendje dallimeve në formulim mes rrugëve të transmetimit. Përmendja e tri pranimeve përshkruan një variant; në vetvete, ajo nuk përcakton një numër të përgjithshëm për çdo pranim. Juristët diskutojnë gjithashtu kushtet e pranimit dhe autoritetin për zbatimin e dënimeve ligjore: këto nuk janë çështje e individëve, por i përkasin autoritetit kompetent dhe rregullave të rrepta ligjore.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoji me kujdes dallimet mes rrugëve të transmetimit dhe mos e kthe një variant të vetëm të tekstit në rregull të përgjithshëm.
  2. Për një mëkat të rëndë, kërko pendim të sinqertë dhe udhëzim fetar të besueshëm, në vend që ta zbatosh vetë dënimin.
  3. Merre seriozisht pranimin e dikujt, por lëri vendimet ligjore në dorë të autoritetit kompetent dhe në përputhje me kushtet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.