Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4435

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ebu-Tahir dhe Harmele, të cilët thanë: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi, më ka lajmëruar Junusi. (Zinxhir tjetër:) Më ka treguar Amr en-Nakidi, na ka treguar Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'di, na ka treguar babai im, nga Salihu. (Zinxhir tjetër:) Na ka treguar Abdu ibn Humejdi, na ka lajmëruar Abdurr-Rrazzaku, nga Ma'meri. Të gjithë këta transmetojnë nga Zuhriu, me këtë zinxhir transmetuesish, në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë konfirmojnë të njëjtin transmetim të përcjellë nga ez-Zuhriu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që e përcollën një hadith nga një transmetues te tjetri.

ez-Zuhri

Transmetuesi i njohur Muhammed ibn Muslim ez-Zuhri.

në mënyrë të ngjashme

Zinxhirët shtesë përcjellin të njëjtin transmetim, pa i përsëritur këtu të gjitha hollësitë e tekstit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve si informacion të dobishëm për vlerësimin e përcjelljes dhe të varianteve të një transmetimi. Shprehja «me këtë zinxhir transmetimi, në mënyrë të ngjashme» i referohet një teksti dhe zinxhiri të përmendur më parë; ky fragment, më vete, nuk përmban një pohim të pavarur për ndonjë detyrim apo rregull fetar.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shëno jo vetëm tekstin, por edhe kush e ka përcjellë dhe përmes cilit zinxhir.
  2. Krahasoji me kujdes zinxhirët paralelë të transmetimit dhe vëre çfarë përputhet e çfarë ndryshon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.