Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4436

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏ {‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Ala bin Hamadi, Ebu Bekër bin Ebi Shejbe dhe Zuhejr bin Harbi na thanë: Sufjan bin Ujejne na tha. Gjithashtu, Harmele bin Jahja më tha: Ibn Vehbi na njoftoi; Junusi më tha. Dhe Hasen el-Hulvani dhe Abd bin Humajdi na thanë nga Jakub bin Ibrahimi bin Sa'di: Babai im na tha, nga Salihu, të gjithë ata nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish. Në transmetimin e Ibn Ujejnes thuhet:

"si udhëheqës i drejtë dhe gjykatës i paanshëm". Në transmetimin e Junusit thuhet vetëm: "gjykatës i paanshëm", dhe ai nuk përmendi "udhëheqës i drejtë". Në hadithin e Salihut thuhet: "gjykatës i paanshëm", siç ka thënë Lejthi. Në hadithin e tij ka një shtesë: "derisa një sexhde të jetë më e mirë se dynjaja dhe gjithçka që ka në të". Pastaj Ebu Hurejra thotë: "Nëse dëshironi, lexoni ajetin: {Dhe nuk ka asnjë nga ithtarët e Librit që nuk do të besojë në të para vdekjes së tij}".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi do të kthehet si udhëheqës i drejtë dhe gjykatës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëheqës i drejtë

Dikush që udhëheq dhe gjykon me drejtësi.

Sexhde

Suxhudi në namaz, kur besimtari e prek tokën me ballë.

Njerëzit e Librit

Një emërtim për hebrenjtë dhe të krishterët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë kthimin e Jezusit ﷺ si një ngjarje në fundin e kohëve. Formulimet e ndryshme në zinxhirët e transmetimit plotësojnë njëra-tjetrën: Jezusi do të gjykojë dhe do të udhëheqë me drejtësi. Ebu Hurejra e lidh këtë thënie me Kuranin 4:159; dijetarët diskutojnë shpjegimin e ajetit në lidhje me transmetimet për kthimin e Jezusit.

Mësime për sot
  1. Mundësia e një gjykimi të drejtë le të të nxisë të veprosh me ndershmëri që sot.
  2. Vlerësoje namazin dhe sexhden duke gjetur kohë për adhurim, edhe kur je i zënë.
  3. Diskutoji me kujdes besimet për fundin e kohëve dhe mbështetu në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.