Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4446

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا ‏ "‏ ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Ibn Ujejne; dhe na ka transmetuar Abd ibn Humajd, na njoftoi Muhammed ibn Bekër el-Bursani, na njoftoi Hisham ibn Hasan, të dy nga Ejub ibn Musa; dhe na ka transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na transmetuan Ebu Usame dhe Ibn Numejr nga Ubejdullah ibn Umer; dhe më ka treguar Harun ibn Said el-Ejli, na transmetoi Ibn Vehb, më tregoi Usame ibn Zejd; dhe na kanë transmetuar Hennad ibn es-Seri, Ebu Kurejb dhe Is'hak ibn Ibrahim nga Abde ibn Sulejman, nga Muhammed ibn Is'hak. Të gjithë këta transmetues e raportojnë nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Megjithatë, Ibn Is'haku në hadithin e tij nga Seidi, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, lidhur me fshikullimin e skllaves që kryen imoralitet tri herë, ka thënë: 'Pastaj le ta shesë atë në herën e katërt.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend shitjen e një skllaveje pas ndëshkimit të saj të përsëritur për kurvëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që trajtohej si pronë në kontekstin historik të skllavërisë; skllavëria nuk është praktikë juridike e sotme që do ta bënte këtë tekst të zbatueshëm sot.

kurvëri

Një akt seksual që, sipas jurisprudencës islame, konsiderohet i ndaluar.

shitja

Transmetimi përmend shitjen pas ndëshkimit të përsëritur brenda kontekstit të skllavërisë së asaj kohe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lexuan këtë transmetim brenda rregullave të skllavërisë dhe hududit që ekzistonin në kohën e tyre. Ndëshkimi i përmendur ishte çështje e autoritetit kompetent, jo e veprimit individual. Teksti pasqyron një kontekst historik juridik dhe nuk jep bazë për të ndëshkuar dikë apo për ta trajtuar si pronë sot.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes tekstet juridike nga burimet klasike, brenda kontekstit të tyre historik dhe jurisprudencial.
  2. Mos nxirr nga ky transmetim të drejtën për të ndëshkuar dikë vetë ose për të shkelur të drejtat e të tjerëve.
  3. Për çështje të vështira fetare, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe merr parasysh ligjin në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.