Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4445

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur skllavja e ndonjërit prej jush kryen imoralitet dhe kjo vepër e saj bëhet e qartë, ai duhet ta ndëshkojë me dënimin e caktuar prej goditjesh me kamzhik, por mos ta qortojë ose ofendojë atë. Nëse ajo kryen sërish imoralitet, le të ndëshkohet përsëri me kamzhik, por mos të qortohet. Nëse e kryen për herë të tretë dhe kjo gjë bëhet e qartë, ai duhet ta shesë atë, qoftë edhe për një litar floku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zbatoje me drejtësi dënimin e përcaktuar dhe mos shto qortime poshtëruese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dënim i përcaktuar (hadd)

Një dënim i parashikuar në jurisprudencën klasike islame për shkelje të caktuara.

Mos e qorto

Mos i shto turpërim apo qortime fyese dënimit të përcaktuar.

Skllave

Një grua në institucionin historik të skllavërisë; ky term përshkruan një kontekst juridik të së kaluarës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam al-Nawawi, theksojnë se dënimi zbatohet vetëm kur shkelja vërtetohet sipas rregullave ligjore të provës; dyshimi ose thashethemi nuk mjaftojnë. Urdhri për të mos shtuar qortime e dallon dënimin formal nga poshtërimi personal. Pasazhi për shitjen trajton skllavërinë brenda rendit juridik të kohës dhe nuk përbën leje për individët që të përdorin dhunë. Katër shkollat juridike sunite i vendosin këto dënime nën autoritetin përkatës dhe kushte të rrepta ligjore.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime nga thashethemet: akuzat e rënda kërkojnë prova të besueshme dhe procedurë ligjore nga autoritetet kompetente.
  2. Dallo përgjegjësinë e drejtë nga poshtërimi personal; mos shto fyerje.
  3. Mos i zbato me nismën tënde rregullat fetare të dënimit; çështjet juridike lëri në duart e autoriteteve kompetente dhe juristëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.