Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4447

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ ‏ "‏ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për robëreshën që kryen marrëdhënie jashtëmartesore dhe nuk është e martuar. Ai tha:

"Nëse kryen marrëdhënie jashtëmartesore, rriheni; nëse e përsërit, rriheni; nëse e përsërit sërish, rriheni; pastaj shiteni atë, qoftë edhe për një litar." Ibn Shihabi tha: Nuk e di nëse kjo urdhër për shitjen u tha pas herës së tretë apo të katërt. Gjithashtu, Ibn Shihabi shpjegoi se fjala 'ed-defir' do të thotë litar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend fshikullimin dhe shitjen e një skllaveje pas kryerjes së përsëritur të kurvërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që, në kontekstin historik të skllavërisë, konsiderohej pronë e dikujt.

fshikulloje

Një ndëshkim trupor i përmendur në tekst; zbatimi i tij i takon autoritetit të ligjshëm, jo individëve.

ad-dafir

Një litar; Ibn Shihab shpjegon se çmimi i shitjes mund të ishte edhe kaq i ulët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e lexonin këtë transmetim brenda rregullave historike që lidhen me skllavërinë dhe hudud-in, jo si një kompetencë të përgjithshme për individët. Teksti dallon rastin e një skllaveje të pamartuar dhe përmend përsëritjen e ndëshkimit e më pas shitjen. Dijetarët e shqyrtojnë zbatimin e saktë bashkë me transmetime të tjera dhe kushtet për provat dhe autoritetin kompetent; katër shkollat juridike sunite e trajtojnë hudud-in si çështje gjyqësore, jo si vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr nga tekstet për hudud-in të drejtën për të ndëshkuar dikë vetë; drejtësinë lëre në dorë të autoriteteve kompetente.
  2. Lexoje një transmetim juridik së bashku me tekstet e ngjashme dhe kushtet e zbatimit që shqyrtojnë dijetarët.
  3. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe kundërshto çdo formë të vetëgjyqësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.