Sahih Muslim, hadithi 4450
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا عَلَى أَرِقَّائِكُمُ الْحَدَّ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنْتَ " .
Abdur-Rahmani transmeton se Aliu, duke mbajtur hytbe, tha:
"O njerëz, zbatoni dënimet e sheriatit mbi skllevërit tuaj, qofshin të martuar apo të pamartuar, sepse një skllave e të Dërguarit të Allahut ﷺ kishte kryer imoralitet dhe ai më urdhëroi mua ta fshikulloja. Por ajo sapo kishte lindur dhe unë u frikësova se po ta fshikulloja mund ta vrisja. Ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe ai tha: 'Ke vepruar mirë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nga dhembshuria, Ali ﷺ e shtyu fshikullimin që gruaja e sapolindur të mos vdiste.
Aliu tregoi se Profeti ﷺ e urdhëroi të fshikullonte një skllave për imoralitet. Meqë ajo kishte lindur pak kohë më parë dhe dënimi mund t’i kushtonte jetën, Aliu ia paraqiti situatën Profetit ﷺ, i cili e miratoi veprimin e tij.
Një dënim i përcaktuar nga ligji islam.
Gruaja kishte lindur pak kohë më parë dhe ishte fizikisht e brishtë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dënim i përcaktuar nuk duhet zbatuar në mënyrë që të çojë në vdekje. Përgjegjësi duhet të marrë parasysh gjendjen fizike të personit dhe, kur ka dyshime, të kërkojë këshillën e ekspertëve. Juristët klasikë trajtojnë shtyrjen e dënimeve në rast shtatzënie, sëmundjeje dhe rikuperimi pas lindjes; rregullat e sakta ndryshojnë sipas medhhebit dhe rrethanave. Miratimi i Profetit ﷺ tregon se shtyrja e kujdesshme nuk është neglizhencë kur zbatimi rrezikon të shkaktojë dëmtime të rënda.
- Në vendime me pasoja të rënda, merr parasysh shëndetin dhe cenueshmërinë e personit.
- Shtyji veprimet që mund të shkaktojnë dëmtime të rënda dhe kërko këshillën e ekspertëve të kualifikuar.
- Zbato drejtësinë pa harruar dhembshurinë dhe kujdesin për njerëzit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.