Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4460

Transmetuar nga Abu Burda al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Burda al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Isa, na ka treguar Ibn Vehbi, më ka informuar Amri, nga Bukejr ibn El-Eshexhi, i cili tha: Ndërsa ishim te Sulejman ibn Jesari, erdhi tek ai Abdurrahman ibn Xhabiri dhe i foli. Pastaj Sulejmani u kthye drejt nesh dhe tha:

"Më ka treguar Abdurrahman ibn Xhabiri, nga babai i tij, nga Ebu Burde El-Ensari, se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Askush nuk duhet të rrahet me kamzhik më shumë se dhjetë herë, përveçse në rastin e një dënimi nga kufijtë e përcaktuar nga Allah (hudud).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jashtë një dënimi hadd të përcaktuar, kufiri është dhjetë goditje me kamxhik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hadd

Një dënim i përcaktuar me ligj në jurisprudencën islame.

goditje me kamxhik

Një formë ndëshkimi fizik, kufiri i së cilës përcaktohet në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se një ndëshkim jashtë dënimeve hadd të përcaktuara nuk duhet të kalojë dhjetë goditje me kamxhik. Ata kanë mendime të ndryshme për zbatimin e tij dhe lidhjen me transmetime të tjera mbi ndëshkimet diskrecionale. Hadithi nuk i jep individit të drejtën të vendosë vetë ndëshkime; ndëshkimet juridike janë përgjegjësi e autoritetit kompetent dhe u nënshtrohen rregullave të jurisprudencës.

Mësime për sot
  1. Mos e merr këtë tekst si leje për të ndëshkuar dikë vetë; çështjet juridike lëri në dorë të autoriteteve kompetente.
  2. Ndëshkimi duhet të qëndrojë brenda kufijve të rregullave juridike dhe nuk duhet të përcaktohet në mënyrë arbitrare.
  3. Për çështjet juridike kërko shpjegime nga specialistë, sepse dijetarët diskutojnë zbatimin e këtij transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.