Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4470

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nëse njerëzve do t'u jepej e drejta vetëm sipas pretendimeve të tyre, disa njerëz do të pretendonin gjakun dhe pasurinë e të tjerëve, por betimi i takon atij kundër të cilit është ngritur padia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vetëm akuza nuk mjafton; i padituri bën betimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paditësi

Personi që kërkon një të drejtë ose dëmshpërblim.

i padituri

Personi kundër të cilit drejtohet kërkesa.

betimi

Një deklaratë solemne në emër të Allahut, e bërë në një proces gjyqësor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një kërkesë nuk konsiderohet e provuar vetvetiu: paditësi duhet të paraqesë prova. Nëse ato mungojnë, në procedurën e përshkruar betimi kërkohet nga i padituri. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë parim të përgjithshëm, me rregulla të hollësishme për, ndër të tjera, llojin e çështjes, provat e disponueshme dhe rrethanat në të cilat bëhet betimi. Ky parim i mbron njerëzit nga pretendimet e pabazuara që mund të rrezikojnë pasurinë dhe jetën e tyre.

Mësime për sot
  1. Mos akuzo pa prova; një pretendim i pabazuar mund të dëmtojë pasurinë ose nderin e dikujt tjetër.
  2. Në një mosmarrëveshje, paraqiti me kujdes faktet dhe provat para një gjykatësi kompetent.
  3. Merre seriozisht betimin dhe thuaj vetëm të vërtetën kur betohesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.