Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4469

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdur-Rrahman ibn Selam el-Xhumahi, na tregoi Er-Rabi', pra Ibn Muslimi; dhe na tregoi Ubejdullah ibn Muadhi, na tregoi babai im; dhe na tregoi Ibn Beshari, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi. Të dy transmetuan nga Shu'behu, të dy nga Muhamed ibn Zijadi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim vërteton, përmes disa zinxhirëve të transmetimit, një thënie të përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

me formulim të ngjashëm

Një referim te përmbajtja e përmendur më parë, pa e përsëritur këtu të plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa rrugëve të transmetimit si informacion të dobishëm për përcjelljen e thënies së përmendur më parë. Ky pasazh nuk përmban vetë një rregull të plotë juridik; juristët e nxjerrin thënien përkatëse nga teksti pararendës dhe e vlerësojnë atë në kuadër të tërësisë së provave përkatëse.

Mësime për sot
  1. Një referim si „me formulim të ngjashëm” lexoje së bashku me transmetimin pararendës, që përmbajtja të mos interpretohet jashtë kontekstit të saj.
  2. Gjatë studimit të haditheve, kushtoji vëmendje rrugëve të përmendura të transmetimit dhe dalloji ato nga vetë thënia.
  3. Mos nxirr përfundim juridik vetëm nga një referim i shkurtuar; konsulto tekstin e plotë dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.